-
1 korkulu
1) внуша́ющий страхkorkulu rüya — стра́шный сон
2) внуша́ющий опасе́ние; опа́сныйbu korkulu işe girişmeyin — не вме́шивайтесь в э́то опа́сное де́ло
••korkulu rüya görmektense uyanık yatmak yeğdir — посл. чем ви́деть стра́шные сны, лу́чше не спать во́все (чем ввязываться в опасное дело, лучше отказаться от той прибыли, которую оно может принести)
-
2 korkulu
1) внуша́ющий страх, стра́шныйkorkulu rüya — стра́шный сон, кошма́р
korkulu saatler geçirmek — пережи́ть стра́шные часы́
2) внуша́ющий опасе́ние; опа́сный -
3 korkulu
1. scary, frightening. 2. dangerous, perilous. - rüya/düş görmektense uyanık yatmak hayırlıdır/yeğdir. proverb It´s better to do without a thing than to run risks to get it.
См. также в других словарях:
korkulu rüya (veya düş) görmektense uyanık yatmak evladır (veya yeğdir) — tehlikeli bir işe girişmektense o işin sağlayacağı kazançtan vazgeçmek daha iyidir anlamında kullanılan bir söz O, çok kere, korkulu rüya görmektense uyanık yatmak evladır, diye sabaha kadar uyumamaya çalışır. A. Ş. Hisar … Çağatay Osmanlı Sözlük
Elektronik Türküler — Infobox Album | Name = Elektronik Türküler Type = Album Artist = Erkin Koray Released = 1974 Genre = Anatolian rock Length = 38:10 Label = Doğan Last album = Erkin Koray (1973) This album = Elektronik Türküler (1974) Next album = 2 (1976)… … Wikipedia
kâbus görmek — 1) korkulu rüya görmek 2) büyük sıkıntı, korku duymak … Çağatay Osmanlı Sözlük
KABUS — Uykuda ağırlık basması. Korkulu ve insanda hareket bırakmayan rüya. Karabasan … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
